Di origine giapponese, la parola origami è composta dal verbo oru (piegare) e dalla parola kami (carta) e viene comunemente usata per definire una tecnica manuale che permette di realizzare figure e forme di ogni tipo mediante la piegatura di uno o più fogli di tale materiale.
Per il piegatore giapponese la gioia nel realizzare un origami risiede nella danza delle mani che lavorano per realizzare la figura.
In una famiglia giapponese ogni mamma trasmetteva direttamente alle bambine il modo di piegare la carta per ottenere oggetti utili per la casa. Ai bambini si insegnava a realizzare origami che rappresentavano fiori ed origami non solo per intrattenerli ma anche per stimolare la loro capacità di osservazione e creatività e per trasmettere loro, fin dalla tenera infanzia, un concetto fondamentale per i giapponesi che è quello della perenne trasformazione della materia. La flessibilità del loro modo di essere prevede che ogni cosa sia vista solo come un momento della sua perenne trasformazione... e se si comincia ad insegnare questo principio ai bambini la trasformazione diventerà per loro qualcosa di naturale, di insito nelle cose...
la gru
Simbolo ben augurante per una lunga e felice vita coniugale, la gru rimane fedele al proprio compagno/a per tutta la sua esistenza. Le coppie sovente sono impegnate in danze rituali, anche lontano dal periodo dell'accoppiamento, e tale comportamento è stato interpretato dal popolo giapponese come una manifestazione della gioia dello stare insieme. Gru vengono raffigurate sul kimono della sposa, vengono sagomate come dolci, danno forma a sculture di ghiaccio preparate per la festa.
Appese sul soffitto come distrazione per i bambini, le gru rappresentavano vere e proprie offerte ai templi ed altari. Realizzata per augurare ogni bene la gru la si può piegare per se stessi o per gli altri per offrirla agli dei, nella speranza di veder esaudite le proprie preghiere.
Narra un'antica leggenda giapponese che la gru possa vivere 1000 anni: regalare una gru significa quindi augurare 1000 anni di vita.
Origami
The Japanese word Origami is made up of oru meaning “to fold” and kami meaning “paper”. It is commonly used to designate the Japanese manual art of folding a piece or multiple pieces of paper into figures and shapes of any kind.
For a Japanese paper-folder the joy of making an origami lies in the dance of the hands that move in space to obtain the desired design. In the old days, in every Japanese family the mother would teach her daughters the art of folding a piece of paper in order to obtain useful household objects. Children were also taught how to make origami flowers for amusement. Origami teaching was a way to stimulate the power of observation and creativity of children and, starting at a tender age, to hand down to them a concept that still is fundamental to the Japanese way of thinking, i.e., the idea that everything is in a state of endless and continuous transformation. Because of their flexibility, origami objects signify that everything is but a moment in time in a continuous process of transformation. If children are taught such a principle early in life, transformation will become something natural for them, something built into things themselves.
The Crane
A crane is one of those rare creatures in nature that chooses a lifelong partner. Because cranes are faithful, they are the symbol of a long and happy married life. Crane couples often engage in ritual dances, not only during the mating season. Japanese people interpret this behavior as a way of expressing the joy of being together. Designs of cranes appear on brides’ kimonos. Sweets are made in the shape of cranes. Crane-shaped ice sculptures are prepared for wedding celebrations.
Paper cranes, which were hung from the ceiling as a distraction for babies, used to symbolize offerings to altars and temples. Origami cranes represent good wishes. You can fold them as an offering to the gods for yourself or others, hoping that your prayers will be heard and answered.
According to an ancient Japanese legend, cranes can live for 1,000 years. Thus, giving an origami crane as a gift means wishing a 1,000-year-long life.
